Ouuh quel froid ! Et ça caille ! Il fait un froid de canard !

多冷啊！好冷！很冷啊！

15 En France, quand vous avez très froid, 16 vous appelez ça un " froid de canard" .

15 在法国，当你很冷时候，16 你称之为“cold de canard”。

Agathe : C'est un été pourri! Il fait mi temps de chien et un froid de canard!

阿加特： 个烂！半狗时间和鸭子冷！

Je suis allée au village tout à l'heure, mais vu le froid de canard qu'il faisait, il n'y avait pas un chat !

刚才去了村子里，寒地冻，只猫都没有！

Pfouu, désolé du retard il a neigé, il faisait un froid de canard et en plus on s'est perdus en pleine forêt dans le noir on a eu la chair de poule.

Pfouu，很抱歉耽误了下雪，只冷鸭子，此外，我们在黑暗中迷失在森林中间，我们起了鸡皮疙瘩。

Je pense aussi à : " il pleut des cordes" , " il fait un froid de canard" , " avoir la gueule de bois" quand tu as bu trop d'alcool et que tu te sens mal — la gueule de bois.

我还想到了些：“il pleut des cordes”，“il fait un froid de canard”，“avoir la gueule de bois”当你喝太多酒感觉不舒服时——宿醉。